שיחון

שיחון
אוכל:

ארוחת בוקר – ראנייקי - Ranayky

ארוחת צהריים – אובד – Obed

ארוחת ערב – וצ'רה – Vechera

צימחוני – וגטריין – Vegeterian

לחם – חלבה – Chleba

חשבון בבקשה – אוצ'ט פרוסים – Uchet prosim

משקה – נאפויי – Napoy

קפה – קווה – Kava

תה – צ'איי – Chay

מיץ – דג'וס – Dzus

בירה – פיבו – Pivo

מים – וודה – Voda

יין – וינו – Vino

מלח – סול – Sol

פלפל – צ'יארנה קורנה – Chierne Korene

בשר – מאסו – Meso

בשר בקר – הובדזייה מאסו – Hovedzia Meso

בשר חזיר – בראוצ'ובה – Brautshove

דג – ריבה – Ryba

דג פורל – פסטרוך – Pstruch

ירקות – זלנינה – Zelenina

תפוח אדמה – זאמיאקי – Zamiaky

סלט – שלט – Shalat

קינוח – מוצ'ניק – Muchnik

גלידה – זמרזלינה – Zmerzlina

 

קניות:

כמה זה עולה? – קולקו טו סטואי – Kolko to stoy

מה זה ? - צ'ו טו יה? Cho To Je? -

האם יש לך? – מאטה ? – Mate?

האם אתם מכבדים כרטיס אשראי? – אקצפטוייטה קרדיט קרט? – Akcheptuyete kredit kart?

פתוח – אוטבורנה – Otvorene

סגור – זתבורנה – Zatvorene

מעט – טרושקה – Troshka

הרבה – וולה – Vela

הכול – וושטקו - Vshetko

 

זמנים ותאריכים:

מה השעה? – קולקו יה הודין? – Kolko Ye Hodin

יום – דיאן – Diyen

שבוע – טיז'דאן – Tyzden

חודש – מסיאץ – Mesiach

שנה – רוק – Rok

יום ראשון – ניאדלה – Nedela

יום שני – פונדלוק – Pondelok

יום שלישי – אוטורוק – Utorok

יום רביעי – סטרדה – Streda

יום חמישי – שטברטוק – Shtvertok

יום שישי – פיאטוק – Piatok

יום שבת – סבוטה – Sobota

אביב – יאר – Yar

קיץ – לטו – Leto

סתיו – יאסן – Yesen

חורף – זימה – Zima

היום – דנס – Dnes

אתמול – ווצ'רה – Vchera

מחר – זאיטרה – Zaytra

יום הולדת – נרודניני – Narodeniny

 

מלים בסיסיות:

כן – אנו – Ano

לא – נייה - Niye

תודה – דיאקויים – Diakuyem

בבקשה (בפנייה) – פרוסים – Prosim

סלח לי – פרדון – Pardon

שלום – אהוי – Ahoj

להתראות – דובי דנייה – Dovy Deniya

בוקר טוב – דוברה רנו – Dobre Rano

ערב טוב – דוברי ווצ'ר – Dobry Vecher

אני לא מבין – ניה רוזומיים – Nie Rozumyem

אנגלית – אנגלסקי – Angelsky

אתה מדבר אנגלית? – הובוריטה פו אנגלסקי? – Hovorite Po Angelsky?

מה שמך? אקו סה וולאטה? – Ako Sa Volate

נעים להכירך – טשימה – Teshima

טוב – דוברה – Dobre

רע – זלה – Zle

אשה – ז'נה – Zena

איש – מוז' – Muzs

בת – טסרה – Tsera

בן – סין – Sin

אמא – מטקה – Matka

אבא – אוטץ – Otech

 

נסיעות:

איפה זה? – קדה יה ? – ? Kde Ye

כרטיס – ליסטוק (אוטובוס או רכבת) – Listok

כרטיס טיסה – ליטיאנקי – Letienky

רכבת – ולאק – Vlak

אוטובוס – אוטובוס

רכבת תחתית – מטרו – Metro

תחנת רכבת – ולאק סטאניצה – Vlak Stanitza

טיסה יוצאת – אודלט – Odlet

טיסה נכנסת – פרילט – Prilet

חנייה – פרקוביסקו – Parkovisko

מלון – הוטל – Hotel

חדר – איזבה – Izba

דרכון – פס – Pas

שמאל – דולאבה – Dolava

ימין – דופראבה – Doprava

ישר – רובנו – Rovno

למעלה – הורה – Hore

למטה – דולה – Dole

קרוב – בליסקו – Blisko

רחוק – דאלקו - Daleko

קצר – קרטקה – Kratke

מפה – מפה – Mapa

מרכז מיידע לתייר – טוריסט אינפורמציה – Tourist informatsia        

 

מספרים:
1 -  Yeden 
2 -  Dva 
3 -  Tri 
4 - Shtiri 
5 - Pat
6 - Shest
7 - Sedem
8 - Osem
9 - Devet
10- Desat 
11 - Yedenast
12 - Dvanast 
20 - Dvadsat
30 - Tritsat
40 - Shtyridsat
100 - Sto 

את החודשים אומרים כמו באנגלית.....